年輕的瑪麗亞Maria（安熱莉娜·穆尼斯飾）是漁夫（若澤·瓦倫西奧飾）的女兒，不幸的是，她被父親賣給了一個皮條客騙子魯菲諾Rufino（路易吉·皮基飾）。魯菲諾將她改名為“卡麗娜”后迫使她賣淫為他掙錢。同為皮條客的盧卡斯Lucas（克勞迪奧·庫尼亞）不甘示弱，試圖說服卡麗娜離開魯菲諾，跟自己以前生活在他的農(nóng)場。有一天，魯菲諾與盧卡斯及其他兩人玩牌賭錢。輸光的魯菲諾用卡麗娜投注，結(jié)果還是輸了。卡麗娜...

威利（弗朗基·穆尼茲 Frankie Muniz 飾）是家中的獨生子，在那個年代，獨生子是十分罕見的，威利因此而受到了同齡人的欺負和排擠，性格也變得愈加的孤僻。只有住在隔壁的丁克（盧克·威爾遜 Luke Wilson 飾）能讓威利感到快樂和安全，他甚至向丁克請教成為棒球 投手的方法。可是沒過多久，這個值得信賴的朋友就離開了威利走上了戰(zhàn)場。為了安慰傷心的威利，母親送給了他一只名叫斯齊普的小狗，斯齊普...